«قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فی صدُورِکمْ أَوْ تُبْدُوهُ یَعْلَمْهُ اللَّهُ» «بگو اگر آنچه در دل دارید چه نهان کنید و چه اظهار نمائید خدا آنرا می‏داند»، این آیه نظیر آیه: «و ان تبدوا ما فی انفسکم او تخفوه، یحاسبکم به الله» (بقره/284) است با این تفاوت که در آیه مورد بحث ابتدا نهان داشتن را و سپس اظهار کردن را آورده، و در آیه سوره بقره بعکس ذکر فرموده، و این بطوری که گفته‏اند بدان جهت است که آیه مورد بحث فرموده چه آن کنید و چه این کنید خدا آنرا می‏داند و در آیه سوره بقره فرموده: خدا آن را حساب می‏کند، و مناسب‏تر به حال دانستن این است که متعلق به مخفی شود، و مناسب‏تر به حال حساب کردن این است که متعلق به ظاهر و آشکار گردد. [ نظرات / امتیازها ]

در آیه شریفه رسول گرامی خود را مأمور نموده این حقیقت را ابلاغ کند که آنچه در نفس دارند چه پنهانش کنند و چه اظهارش بدارند، خدا آنرا می‏داند و خودش آنرا بیان نکرده، با اینکه در آیات سابق حقایق را خود خدا بیان می‏کرد و این تغییر سیاق جز برای این نبوده که بفهماند خدا بزرگتر از آن است که خودش با افرادی که می‏داند در آینده با او مخالفت می‏کنند، هم کلام شود، همچنانکه نظیر این تغییر سیاق را در جمله «وَ مَن یَفْعَلْ ذَلِک ...» (آل عمران/28) دیدیم.

[ برای مشاهده توضیحات کلیک کنید. ]

[ نظرات / امتیازها ]