« تَبَتَّلْ » : کناره‌گیری کن [ نظرات / امتیازها ]

تبتل : با زبان زاری و تضرع دعا کردن/اخلاص در دعا وعبادت
 توضيح : تبتل، تضرع و زارى با زبان است.
http://www.aviny.com/quran/almizan/jeld-20/mizan-04.aspx
این واژه مصدر باب تَفعُّل و از مادّه ب ت ل به معنای قطع کردن، جدا کردن و ممتاز ساختن است. احتمالاً اصل این واژه سُریانی، و به معنای خود را وقف خدا کردن به شیوه رهبانی است.

در قرآن کریم تبتّل یک بار به کار رفته است و بسیاری از مفسران آن را اخلاص در دعا یا در عبادت معنا کرده اند. برخی مفسران نیز معانی دیگری ذکر کرده اند، از جمله توکل، رها کردن دنیا، جلب کردن رضای خدا و انقطاع از غیر حق برای طاعت و عبادت.
http://wikifeqh.ir/%D8%AA%D8%A8%D8%AA%D9%84

تَبَتَّلَ : انقطع
تبتَّل إلى الله : بَتَّل إلیه ، تفرّغ لعبادته ، وانقطع عن الدُّنیا إلیه ، تعبَّد

تبتـّـل إلیه:
انقطع إلى عبادته تعالى ، و استغرق فی مراقـبته
المعجم: کلمات القران
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%AA%D8%A8%D8%AA%D9%84/

[ نظرات / امتیازها ]