کلمه «تردى» که مصدر فعل ماضى «تردى» است، به معناى سقوط از مکانى بلند است، که بر هلاکت هم اطلاق مى‏شود، پس مراد از «تردى» در اینجا این است که چنین کسى وقتى در حفره قبر و یا در جهنم و یا در ورطه هلاکت سقوط مى‏کند مالش به چه دردش مى‏خورد؟ [ نظرات / امتیازها ]

کلمه «ما»، هم مى‏تواند استفهامى باشد، و هم نافیه، اگر استفهامى باشد که معنایش همان بود که گفتیم، و اگر نافیه باشد معنایش این مى‏شود که چنین کسى در هنگامى که به ورطه هلاکت مى‏افتد مالش به دردش نمى‏خورد. [ نظرات / امتیازها ]