[ همه ترجمه ها ]
ترجمه های اميد رسا (4763 مورد)
● سوره اعراف آیه 75 - امید رسا
" اشراف [و بزرگان] افرادی که تکبّر ورزیدند از قومش، به افرادی که ضعیف [و ناتوان] خواسته شده بودند، به افرادی که ایمان آوردند از آنها گفتند: «آیا می‌دانید که حتماً «صالح» فرستاده شده‌ای از پروردگارش است؟!»؛ [آنها] گفتند: «قطعاً ما به آنچه فرستاده شده به او مؤمن هستیم [و باور و اطمینان داریم]!». ".
● سوره اعراف آیه 74 - امید رسا
" و به یاد آورید هنگامی را که شما را جانشینانِ بعد از [قومِ] «عاد» قرار داد، و جای [و منزل] داد شما را در زمین، از دشت‌هایش قصرها می‌گیرید و کوه‌ها را خانه‌هایی می‌تراشید!؛ پس نعمت‌های خداوند را یاد کنید، و مفسدانه [و تبهکارانه] در زمین [سرکشی و] عصیان نکنید!». ".
● سوره اعراف آیه 73 - امید رسا
" و به سوی [قومِ] «ثمود»، برادرشان «صالح» را [فرستادیم]؛ گفت: «اِی قوم من!، خداوند [یکتا] را بپرستید [و بندگی کنید]، هیچ خدایی جز او برای شما نیست!؛ دلیل روشنی از پروردگارتان برای شما آمده است، این «ناقه» [شتر ماده‌ای از جانب] خداوند برای شما نشانه‌ای است، پس رها کنید آن را در زمینِ خداوند بخورد، و بَدی [و آزار] به او نرسانید که عذابِ دردناکی شما را می‌گیرد!». ".