----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
شعراء
جزء : نوزدهم
لَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ کانُوا هُمُ الْغالِبينَ40فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالُوا لِفِرْعَوْنَ أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ کُنَّا نَحْنُ الْغالِبينَ41قالَ نَعَمْ وَ إِنَّکُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبينَ42قالَ لَهُمْ مُوسي‏ أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ43فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ44فَأَلْقي‏ مُوسي‏ عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِکُونَ45فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدينَ46قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمينَ47رَبِّ مُوسي‏ وَ هارُونَ48قالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَکُمْ إِنَّهُ لَکَبيرُکُمُ الَّذي عَلَّمَکُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ مِنْ خِلافٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّکُمْ أَجْمَعينَ49قالُوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلي‏ رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ50إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنا رَبُّنا خَطايانا أَنْ کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنينَ51وَ أَوْحَيْنا إِلي‏ مُوسي‏ أَنْ أَسْرِ بِعِبادي إِنَّکُمْ مُتَّبَعُونَ52فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدائِنِ حاشِرينَ53إِنَّ هؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَليلُونَ54وَ إِنَّهُمْ لَنا لَغائِظُونَ55وَ إِنَّا لَجَميعٌ حاذِرُونَ56فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ57وَ کُنُوزٍ وَ مَقامٍ کَريمٍ58کَذلِکَ وَ أَوْرَثْناها بَني‏ إِسْرائيلَ59فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقينَ60
ترجمه جناب آقاي صفوي
40) اگر شما در آن روز گرد آیید، چنانچه جادوگران بر موسى پیروز شدند، امید است ما هم از آنان پیروى کنیم و به کیش آنان باشیم.

41) پس هنگامى که ساحران نزد فرعون آمدند، به او گفتند: اگر ما بر موسى پیروز شدیم، آیا حتماً مزدى براى ما خواهد بود ؟

42) فرعون گفت: آرى، و علاوه بر آن، قطعاً شما از مقرّبان خواهید شد.

43) موسى به ساحران گفت: افسون هایى را که تدارک دیده اید و مى خواهید بیفکنید، همه را بیفکنید.

44) جادوگران ریسمان ها و عصاهایشان را افکندند و چنان وانمود کردند که آنها مارهایى پر جنب و جوش اند، و گفتند: به عزّت فرعون سوگند که ماییم پیروز این صحنه، و موسى شکست خورده است.

45) پس موسى عصایش را انداخت و ناگهان عصا آنچه را که ساحران به افسون ساخته بودند، به سرعت در کام خود فرو برد.

46) ساحران حقیقت را دریافتند و بى اختیار به درگاه خدا به سجده افتادند.

47) گفتند: ما به پروردگار جهان ها ایمان آوردیم،

48) همان پروردگار موسى و هارون.

49) فرعون به ساحران گفت: آیا پیش از آن که به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید ؟ و چاره اى جز این ندید که بگوید: قطعاً موسى بزرگ شماست که سحر را به شما آموخته است. به زودى خواهید دانست که با شما چه مى کنم! حتماً یک دست و یک پاى شما را به عکس یکدیگر خواهم برید و همه شما را به صلیب خواهم کشید.

50) آنان در پاسخ فرعون گفتند: این شکنجه براى ما زیانى نیست، زیرا بدین وسیله به سوى پروردگارمان باز مى گردیم و به لقاى او نایل مى شویم.

51) و امید آن داریم که پروردگارمان گناهانمان را بر ما ببخشاید، چون ما نخستین کسانى بودیم که به فرستادگان او، موسى و هارون، ایمان آوردیم.

52) و به موسى وحى کردیم که بندگان من ( بنى اسرائیل ) را شبانه از مصر کوچ ده تا مورد تعقیب فرعونیان قرار گیرید، زیرا نجات شما در این خواهد بود.

53) بنى اسرائیل به همراه موسى شبانه از مصر حرکت کردند. چون فرعون از این ماجرا آگاه شد، گروهى را به شهرها فرستاد تا مردم را براى تعقیب بنى اسرائیل گرد آورند و روانه پایتخت کنند.

54) آنان به مردم مى گفتند: این اسرائیلیان بازماندگانى بس اندک اند،

55) و آنان ما را با کردارشان به خشم آورده اند.

56) و ما مجموعه اى هستیم مصمم، هماهنگ و مراقب حیله دشمن.

57) بدین گونه ما فرعون و لشکریانش را در پى بنى اسرائیل روانه کردیم و آنان را از بوستان هاى پردرخت و چشمه سارهایشان بیرون راندیم.

58) و از گنج ها و جایگاهى نیکو که کاخ ها و خانه هاى مجلّل در آن داشتند خارج ساختیم.

59) آرى، ماجرا این بود، و پس از هلاکت فرعونیان، آن بوستان ها و کاخ ها و گنجینه ها را به بنى اسرائیل به میراث دادیم.

60) پس از آن که فرعونیان بنى اسرائیل را تعقیب کردند، هنگام طلوع آفتاب به آنان رسیدند.

369
369