----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
یونس
جزء : يازدهم
فَلَوْ لا کانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَها إيمانُها إِلاَّ قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا کَشَفْنا عَنْهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَتَّعْناهُمْ إِلي‏ حينٍ98وَ لَوْ شاءَ رَبُّکَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ کُلُّهُمْ جَميعاً أَ فَأَنْتَ تُکْرِهُ النَّاسَ حَتَّي يَکُونُوا مُؤْمِنينَ99وَ ما کانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَي الَّذينَ لا يَعْقِلُونَ100قُلِ انْظُرُوا ما ذا فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما تُغْنِي الْآياتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ101فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَکُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرينَ102ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنا وَ الَّذينَ آمَنُوا کَذلِکَ حَقًّا عَلَيْنا نُنْجِ الْمُؤْمِنينَ103قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ کُنْتُمْ في‏ شَکٍّ مِنْ ديني‏ فَلا أَعْبُدُ الَّذينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ لکِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذي يَتَوَفَّاکُمْ وَ أُمِرْتُ أَنْ أَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنينَ104وَ أَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّينِ حَنيفاً وَ لا تَکُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِکينَ105وَ لا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُکَ وَ لا يَضُرُّکَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّکَ إِذاً مِنَ الظَّالِمينَ106
ترجمه جناب آقاي صفوي
98) پس چرا در میان شهرهایى که مردمش پیامبران را تکذیب کردند و عذاب بر آنان مقرر شد، مردم هیچ شهرى پیش از نزول عذاب ایمان نیاوردند که ایمانشان سودشان دهد ؟ تنها قوم یونس بودند که پیش از نزول عذاب ایمان آوردند و آن گاه که ایمان آوردند ما عذاب خوارى را در زندگى دنیا از آنان برداشتیم و تا مدّتى که عمر طبیعى آنان بود از زندگى بهره مندشان ساختیم.

99) و اگر پروردگار تو مى خواست، قطعاً همه کسانى که در این جهانند یکسره ایمان مى آوردند، ولى خدا چنین نخواسته است. اینک آیا تو مى خواهى مردم را بى آن که خود خواسته باشند وادار کنى تا ایمان بیاورند ؟ نه تو بر این کار توانایى و نه این گونه ایمان کارساز است.

100) هیچ کس نمى تواند جز به اذن خدا ایمان بیاورد، و خداوند بر کسانى که تعقل نمى کنند و آیات خدا را از روى لجاجت دروغ مى شمرند، پلیدىِ شک و تردید را قرار مى دهد، از این رو درخورِ آن نیستند که به آنان رخصتِ ایمان دهد.

101) بگو: به آنچه در آسمان ها و زمین است بنگرید، همه آنها نشانه هاى قدرت خدایند که شما را به ایمان فرامى خوانند، ولى نشانه ها و هشدارها در مردمى که نمى خواهند ایمان بیاورند چه سودى خواهد داشت ؟

102) آیا براى ایمان آوردن خود جز فرا رسیدن روزهایى مانند روزهاى کسانى را که پیش از آنان بودند و به عذاب هلاک شدند انتظار مى برند ؟ ولى بدانند که در آن هنگام ایمانشان برایشان سودى ندارد. به آنان بگو: پس در انتظار آن روزها باشید که من نیز با شما از منتظرانم.

103) بر آن امّت ها عذاب مى فرستادیم آنگاه پیامبران خود و کسانى را که ایمان آورده بودند نجات مى دادیم. بدین سان برعهده ماست که مؤمنان امّت تو را نیز از عذاب رهایى بخشیم.

104) بگو: اى مردم، اگر در پایدارى من بر آیین خودم تردید دارید و امید بسته اید که از آن دست بردارم، بدانید که من کسانى را که شما آنها را به جاى خدا مى پرستید نمى پرستم، بلکه فقط خدایى را مى پرستم که جان هایتان را مى ستاند، و به من فرمان داده شده است که در زمره مؤمنان باشم تا از عذاب تکذیب کنندگان دین در امان بمانم.

105) و نیز به من فرمان داده شده است که: روى خود را بدون انحراف به چپ و راست به سوى اسلام کن و هرگز از آن غفلت مکن و از مشرکان مباش.

106) و به جاى خدا، چیزهایى را که به تو سود و زیانى نمى رسانند، مخوان، که اگر چنین کنى، قطعاً تو در آن صورت از ستمکارانى.

220
220