----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
سجدة
جزء : بیست و یکم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
الم1تَنْزيلُ الْکِتابِ لا رَيْبَ فيهِ مِنْ رَبِّ الْعالَمينَ2أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أَتاهُمْ مِنْ نَذيرٍ مِنْ قَبْلِکَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ3اللَّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما في‏ سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوي‏ عَلَي الْعَرْشِ ما لَکُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا شَفيعٍ أَ فَلا تَتَذَکَّرُونَ4يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَي الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ في‏ يَوْمٍ کانَ مِقْدارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ5ذلِکَ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ الْعَزيزُ الرَّحيمُ6الَّذي أَحْسَنَ کُلَّ شَيْ‏ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسانِ مِنْ طينٍ7ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهينٍ8ثُمَّ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَليلاً ما تَشْکُرُونَ9وَ قالُوا أَ إِذا ضَلَلْنا فِي الْأَرْضِ أَ إِنَّا لَفي‏ خَلْقٍ جَديدٍ بَلْ هُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ کافِرُونَ10قُلْ يَتَوَفَّاکُمْ مَلَکُ الْمَوْتِ الَّذي وُکِّلَ بِکُمْ ثُمَّ إِلي‏ رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ11
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) الف. لام. میم.

2) این است آن کتابِ نازل شده که هیچ تردیدى در حقانیت آن نیست، زیرا از جانب پروردگار جهانیان است.

3) امّا مشرکان مى گویند: محمّد خود قرآن را بربافته و آن را کتابى الهى مى شمرد. نه، قرآن سراسر حق است و از جانب پروردگار توست تا مردمى را که پیش از تو پیامبرى هشداردهنده برایشان نیامده است هشدار دهى باشد که راه یابند و هدایت شوند.

4) خداوند کسى است که آسمان ها و زمین و آنچه را که میان آن دو قرار دارد، در شش مرحله آفرید، آن گاه بر تخت فرمانروایى جهان استیلا یافت و به تدبیر امور پرداخت. جز او هیچ سرپرست و شفیعى که امور شما را تدبیر کند ندارید; پس آیا متوجه نمى شوید که اختیاردار جهان هستى خداست و تنها او شایسته پرستش است ؟

5) شئون هستى را خدا تدبیر مى کند و از آسمان ـ که مبدأ مدیریت این جهان است ـ امور زمین را به زمین فرو مى فرستد; سپس آن امور در روزى که مقدارش برابر با هزار سال از سال هایى است که شما آدمیان برمى شمرید، به سوى او بالا مى رود.

6) اوست خداوند دانا به نهان و آشکار; شکست ناپذیر و مهربان.

7) خدایى که آنچه را آفرید زیبا و نیکویش ساخت، و آفرینش آدمى را از گِل آغاز کرد.

8) پس از آن، نسل او را از راه ولادت، از چکیده اى که آبى پست و بى مقدار بود آفرید.

9) و در پى خلقتِ نخستین انسان، به او شکل آدمى بخشید و از روحى بلندمرتبه که جلوه اى الهى دارد در او دمید، و به شما گوش هاى شنوا و چشم هاى بینا و دل هاى اندیشه گر عطا فرمود، ولى سپاسگزارى شما در برابر نعمت هاى الهى بسى اندک است.

10) منکران رستاخیز گفتند: آیا هنگامى که ما مُردیم و در زمین متلاشى و ناپدید شدیم، در آفرینشى جدید قرار خواهیم گرفت و دوباره زنده خواهیم شد ؟ اینان با این سخن نمى خواهند قدرت خدا را انکار کنند، بلکه آنان دیدار پروردگارشان را نپذیرفته و بدان کافر شده اند.

11) اى پیامبر، در پاسخ آنان بگو: شما در زمین ناپدید نمى شوید، بلکه فرشته مرگ که بر شما گماشته شده است، به هنگام مرگ، روح شما را که حقیقت شماست به تمام و کمال از اندامتان مى ستاند و سپس در روز رستاخیز به سوى پروردگارتان بازگردانده مى شوید.

415
415