----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انفطار
جزء : سي ام
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ1وَ إِذَا الْکَواکِبُ انْتَثَرَتْ2وَ إِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ3وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ4عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ5يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَريمِ6الَّذي خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ7في‏ أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَکَّبَکَ8کَلاَّ بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّينِ9وَ إِنَّ عَلَيْکُمْ لَحافِظينَ10کِراماً کاتِبينَ11يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ12إِنَّ الْأَبْرارَ لَفي‏ نَعيمٍ13وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفي‏ جَحيمٍ14يَصْلَوْنَها يَوْمَ الدِّينِ15وَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبينَ16وَ ما أَدْراکَ ما يَوْمُ الدِّينِ17ثُمَّ ما أَدْراکَ ما يَوْمُ الدِّينِ18يَوْمَ لا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ19
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفينَ1الَّذينَ إِذَا اکْتالُوا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ2وَ إِذا کالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ3أَ لا يَظُنُّ أُولئِکَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ4لِيَوْمٍ عَظيمٍ5يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمينَ6
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) آن گاه که آسمان شکافته شود ،

2) و آن گاه که ستارگان پراکنده شوند ،

3) و آن گاه که حایلِ میان دریاها شکافته شود و آب هاى شور و شیرین به هم آمیخته شوند ،

4) و آن گاه که گورها را براى خارج شدن مردگان زیر و زَبَر کنند ،

5) هر کسى از کارهایى که انجام داده و پیش فرستاده و سنّت هایى که بر جاى نهاده است آگاه شود .

6) اى انسان ، اى آن که قیامت را انکار مى کنى ، چه چیز تو را به واسطه پروردگار بزرگوار و کریمت فریب داد و خام کرد ؟

7) آن خدایى که تو را آفرید ، سپس ، اندام هایت را سامان داد و با توازن دادن آنها تو را تعادل بخشید .

8) و در هر شکلى که خواست تو را ترکیب کرد .

9) نه ، جاى آن نیست که به لطف و کرم خدا فریفته شوى; بلکه شما آدمیان ، روز جزا را دروغ مى انگارید که کفر مىورزید و عصیان مى کنید .

10) و قطعاً فرشتگانى بر شما گمارده شده اند که نگهبان اعمالتان هستند;

11) فرشتگانى بزرگوار که اعمال شما را مى نگارند ،

12) آنچه را انجام مى دهید مى دانند .

13) به یقین ، نیکان در ] بهشت پر [ نعمت اند .

14) و قطعاً گنهکارانِ کفرپیشه به دوزخ اندرند .

15) روز جزا در آن جا درآیند و همواره در آن بمانند .

16) و هرگز از آن جا بیرون نشوند و ناپدید نگردند .

17) چه چیز تو را آگاه کرده است که حقیقت روز جزا چیست ؟

18) باز هم چه چیزى تو را آگاه کرده است که حقیقت روز جزا چیست ؟

19) یاد کن روزى را که هیچ کس به سود کسى قدرت هیچ کارى ندارد ، و روزى که رستاخیز رخ دهد ، آشکار شود که فرمان از آنِ خداست .

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) واى بر کسانى که از پیمانه و ترازو مى کاهند;

2) همانان که چون به پیمانه از مردم چیزى مى گیرند ، تمام مى ستانند ،

3) و چون به پیمانه یا ترازو به آنان چیزى مى دهند ، کم مى دهند و زیان مى رسانند .

4) شگفتا ! آیا آنان گمان نمى برند که برانگیخته مى شوند ؟

5) به هنگام روزى بزرگ !

6) روزى که مردم براى داورى پروردگار جهانیان از دل خاک به پا مى خیزند .

587
587