----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
قدر
جزء : سي ام
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
إِنَّا أَنْزَلْناهُ في‏ لَيْلَةِ الْقَدْرِ1وَ ما أَدْراکَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ2لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ3تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ فيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ4سَلامٌ هِيَ حَتَّي مَطْلَعِ الْفَجْرِ5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
لَمْ يَکُنِ الَّذينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ وَ الْمُشْرِکينَ مُنْفَکِّينَ حَتَّي تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ1رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً2فيها کُتُبٌ قَيِّمَةٌ3وَ ما تَفَرَّقَ الَّذينَ أُوتُوا الْکِتابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ4وَ ما أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَ يُقيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤْتُوا الزَّکاةَ وَ ذلِکَ دينُ الْقَيِّمَةِ5إِنَّ الَّذينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ وَ الْمُشْرِکينَ في‏ نارِ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أُولئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ6إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِکَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ7
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) ما قرآن را در شب قدر که امور جهان هستى در آن مقدر مى گردد ، بر تو فرو فرستادیم .

2) و چه چیز تو را آگاه کرده است که شب قدر چیست و چه عظمتى دارد ؟

3) شب قدر براى عبادت خدا از هزار ماه بهتر است .

4) در آن شب ، فرشتگان و روح به اذن پروردگارشان فرود مى آیند تا هر امرى را تدبیر کنند و آن را سامان دهند .

5) آن شب تا دمیدن سپیده براى بندگانى که به خدا روى مى آورند شب سلامت و دریافت رحمت اوست .

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) کسانى از اهل کتاب و مشرکان که به اسلام کافر شدند از سنّت خدا ( هدایت آدمیان ) جدا نبودند تا این که آن دلیل آشکار برایشان آمد و حجّت بر آنان تمام شد .

2) آن دلیل آشکار ، فرستاده اى است از جانب خدا که صحیفه هاى پاک قرآنى را بر آنان تلاوت مى کند .

3) در آن صحیفه ها نوشته هایى است که احکام و معارف الهى را که برپا دارنده امور جامعه انسانى است بیان مى کند .

4) و کسانى که شریعت و کتاب آسمانى به آنان داده شد ، دچار پراکندگى در دین خود نشدند و به مذاهب گوناگون روى نیاوردند مگر پس از آن که دلیل روشن برایشان آمد .

5) آنان به چیزى جز این فرمان نیافته بودند که خدا را بپرستند و اطاعت و عبادت را ویژه او کنند و بى آن که از راه اعتدال منحرف شوند ، در راه او گام بسپرند و نماز را برپا دارند و زکات بپردازند . این است آن دین الهى که در قرآن و دیگر کتاب هاى آسمانى بیان شده و آن است برپادارنده مصالح جامعه انسانى .

6) کافران ( اهل کتاب و مشرکان ) قطعاً در آتش دوزخ خواهند بود و در آن جا ماندگارند . اینانند که بدترین آفریدگانند .

7) همانا کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند ، آنانند که بهترین آفریدگانند .

598
598