- حاکمیت و مالکیت بر آسمان ها و زمین، مخصوص خداوند است.
له ملک السمـوت و الأرض
«مُلک» اسم مصدر و به معناى بر عهده داشتن سلطنت است (مصباح). هر جا کلمه «مُلک» به کار رود، مستلزم «مِلک» (مالکیت) نیز خواهد بود. (مفردات راغب)
2 - تعدد آسمان ها، در جهان هستى
السمـوت
3 - تنها کسى مى تواند شکست ناپذیر و ستوده کردار باشد که بر تمامى آسمان ها و زمین، سیطره داشته و حکمرانى کند.
العزیز الحمید . الذى له ملک السمـوت و الأرض
وصف «الذى له ...»، مى تواند توجیه گر دو وصف قبلى باشد. تغییر عبارت ـ که موصول و صله جایگزین صفت مشبهه شده است ـ مؤید برداشت بالا است.
4 - خداوند، بر همه چیز گواه و از همه چیز آگاه است.
و اللّه على کلّ شىء شهید
«شهادة»، در اصل به معناى خبر دادن از چیزى است که شخص آن را مشاهده کرده و نزد آن حاضر بوده است (نهایه ابن اثیر). گواه بودن خداوند بر همه چیز، مستلزم آگاهى او از آنها است.
5 - رفتار اصحاب اخدود با مؤمنان و کردار تمام مجرمان، از خداوند مخفى نبوده و حسابرسى خواهد شد.
و اللّه على کلّ شىء شهید
بیان گواه بودن و آگاهى خداوند، تهدید مجرمان به رسیدگى به کردارشان است.
6 - پایدارى مؤمنان در عصر اصحاب اخدود، بر ایمان خویش تا نیل به شهادت، در محضر خداوند بوده و به آن رسیدگى خواهد شد.
و اللّه على کلّ شىء شهید
بیان گواه بودن خداوند، براى مجرمان تهدید و براى مؤمنان وعده به پاداش است.
7 - حاکمیت و مالکیت خداوند بر تمام هستى و علم مطلق او، دلیل حقانیت عقیده مؤمنان به او است.
إلاّ أن یؤمنوا باللّه ... الذى له ملک السمـوت و الأرض و اللّه على کلّ شىء شهید
«سماوات و أرض»، کنایه از تمام هستى است و «الذى ...» وصف دیگرى براى خداوند است و به علت ایمان مؤمنان اشاره دارد. تصریح به کلمه «اللّه» و نیاوردن ضمیر (در آخرین جمله آیه)، هر چند که نشانگر استقلال این جمله از ماقبل و نظر داشتن آن به کار هر دو گروه است ـ نه خصوص مؤمنان ـ ولى علت ایمان مؤمنان را نیز کامل مى سازد.
8 - اصحاب اخدود، در رفتار خود با مؤمنان، هیچ توجیه و دستاویز قابل قبولى نداشتند.
و ما نقموا منهم إلاّ أن یؤمنوا باللّه ... الذى ... على کلّ شىء شهید
برشمردن اوصاف خاص خداوند در بیان اندیشه مؤمنان، تعریض به اصحاب «اخدود» است که: آیا مى توان ایمان به خدایى با این اوصاف را جرم دانست؟
[ نظرات / امتیازها ]
[9] کدام یک از اینکه دو بر حقّ است: تمرّد کردن نسبت به سلطان آسمانها و زمین و درآمدن به بندگی بشری که هیچ ضرر و زیانی را نمیتواند از آنان دور کند، یا آزاد شدن از هر بندگی و قید و در آمدن به دژ پادشاهی مقتدر قاهر!
الَّذِی لَهُ مُلکُ السَّماواتِ وَ الأَرضِ- آن که فرمانروایی بر آسمانها و زمین از آن اوست.»
و علی رغم آن که خدا فرصت انتخابی به طاغیان در مهلتی محدود بخشیده، بر آنچه میکنند گواه است و هیچ چیز در آسمانها و زمین بر او پوشیده نمیماند.
وَ اللّهُ عَلی کُلِّ شَیءٍ شَهِیدٌ- و خدا بر همه چیز شاهد و گواه است.»
[ نظرات / امتیازها ]
و مى افزاید:
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
همان خدایى که فرمانروایى آسمان ها و زمین از آن اوست، و همه امور آنها را او تدبیر مى کند.
وَ اللَّهُ عَلى کُلِّ شَیْ ءٍ شَهِیدٌ
و خدا بر هر چیزى گواه است.
آرى، نه بیداد و شکنجه آنان در مورد مردم با ایمان بر او نهان مى ماند و نه دیگر پنهان کارى ها و جنایت هاى ضد بشرى آنان، و سرانجام داد مردم ستمدیده را از ستمکار خواهد گرفت.
[ نظرات / امتیازها ]