● سوره قیامة آیه 3 - تحت اللفظی
آیا انسان محاسبه (فکر) می کند که استخوانهای پوسیده او قابل جمع آوری نمی باشد
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره توبة آیه 49 - تحت الفظی خودم
و برخی از آنها تقاضا کردند که به آنها اجازه داده شود تا در جنگ شرکت نداشته باشند تا در فتنه نیفتند، آگاه باش که آنها در فتنه در افتاده اند و آتش جهنم کافرین را در بر خواهد گرفت.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
رمضانی (داور) : فعلُ «ائْذَن»، امر و فعل «لَا تَفْتِنى»،نهی است که در ترجمه باید لحاظ گردد.
همچنین جهنّم بر کافران احاطه دارد، ترجمه صحیح آیه می‌باشد.
● سوره انبیاء آیه 74 - تحت الفظی خودم
به لوط حکمت و دانش (بصیرت) عطا کردیم و او را از قریه ای که در آن اعمال زشت (هم جنس باری) انچام می دادند نجات دادیم، به درستی که آنها قومی فاسد بودند.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |