[ همه ترجمه ها ]
ترجمه های اميد رسا (3954 مورد)
● سوره مجادلة آیه 10 - امید رسا
" قطعاً آنچه نَجوا [و سخنِ درگوشی] است از شیطان است تا اندوهگین نماید افرادی را که ایمان آوردند، و هیچ ضرر رساننده به آنها نیست جُز به اِذن [و اجازهِ] خداوند؛ و بر خداوند پس باید [تکیه و] توکّل نمایند مؤمنان!. ".
● سوره مجادلة آیه 9 - امید رسا
" ای افرادی که ایمان آوردید!، هنگامی که نَجوا [و سخنِ درگوشی] می نمایید، پس نَجوا به گُناه و دشمنی و نافرمانیِ پیامبر ننمایید، و نَجوا به کارِ نیک و تقوا [و پرهیزکاری] نمایید؛ و خداوند را تقوا [و پرهیز از خشم و نافرمانیش] نمایید که به سوی او [جمع و] محشور می شوید!. ".
● سوره مجادلة آیه 8 - امید رسا
" آیا ندیده‌ای افرادی را که نَهی شدند از نَجوا [و سخنِ درگوشی]، سپس بازمی‌گردند به آنچه نَهی شده‌اند از آن، و نَجوا می‌کنند به گُناه و دشمنی و مخالفتِ پیامبر، و هنگامی که نزد تو می‌آیند تحیّت [و سلام] می‌دهند تو را به آنچه خداوند تحیّت [و سلام] نداد تو را، و با خودشان می‌گویند: «چرا خداوند عذاب نمی‌کند ما را به آنچه می‌گوییم؟!»؛ حسابِ آنها جهنم است، وارد آن می‌شوند [و در آن می‌سوزند]، پس چه بَد مصیر [و سرانجامی] است!. ".