راه کسانی که به آنها نعمت داده‌ای، همانها که که مورد خشمت قرار نگرفتند و گمراه نشدند.

توضیح: "غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ" عطف بر "الذین" شده (بدل، یا عطف بیان یا نعت است) و به نظر می‌رسد ترجمه مرسوم (نه راه آنها که مورد خشم تو اند و نه راه گمشدگان) قابل نقد است.