صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
وَ إِذْ أَخَذْنا ميثاقَکُمْ لا تَسْفِکُونَ دِماءَکُمْ وَ لا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَکُمْ مِنْ دِيارِکُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ84
شماره صفحه : 13 حزب : 3 جزء : اول سوره : بقرة
آيه 84 الی 86یادآوری میثاق خداوند با بنی‌اسرائیل بر نریختن خون یکدیگر و اخراج نکردن دیگران از سرزمین‌هایشان - پیمان‌شکنی بنی‌اسرائیل از پیمان الهی و استحاق آن‌ها به ذلت در دنیا و عذاب در آخرت.
(36)ترجمه
(12)تفسیر
(5)نکته
(4)پیام
(1)سوال
(4)لغت
(22)اعراب(4)صرف
 
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید سوالی در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
درج سوال
 ● ترجمة فعل نفی بصورت نهی؟! - مجيد سرابي
از طرفی اطمینان داریم که ترجمة این آیه " ... نریزید و ... بیرون نکنید ... " است و ازطرفی دو فعل "لا تَسْفِکُونَ " و "لا تُخْرِجُونَ " طبق قواعد صرف ، افعال نفی هستند. طبق چه قاعده ای باید فعل نفی را بصورت نهی ترجمه کنیم؟! [ پاسخ ها / امتیازها ]
منبع : قالب : لغوی موضوع اصلی : قرآن کریم گوینده : مجید مهدی زاده
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
پاسخهای کاربران :
1) شاه آبادی (داور) : برخی اوقات دستوراتی که مهم هستند و دستور دهند آنها را چنان قطعی می داند که امکان مخالفت گویی وجود ندارد، جملات مهی را در آن به شکل نفی می آورد و اخباری بیان می کند. مانند اینکه بگوییم در اینجا کسی سیگار نمی کشد.
ز سیاق می توان این را فهمید.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، پاسخ شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت پاسخ عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
پاسخ شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.