● محمد به روز سعدآباد -
آیتی
پس پروردگارش آن دختر را به نیکى از او بپذیرفت. و به وجهى پسندیده پرورشش داد و زکریا را به سرپرستى او گماشت. و هر وقت که زکریا به محراب نزد او مىرفت، پیش او خوردنى مىیافت. مى گفت: اى مریم، اینها براى تو از کجا مىرسد؟ مریم مىگفت: از جانب خدا زیرا او هر کس را که بخواهد بىحساب روزى مىدهد. (37)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ارفع
37 پروردگارش با پذیرش نیکو او را پذیرفت و او را به تربیتى نیکو پرورش داد و زکریا را سرپرست وى کرد. هر وقت زکریا به محراب او وارد مىشد، روزىاى پیش روى او مىیافت و مىگفت: اى مریم! این روزى از کجا برایت آمده؟ پاسخ مىداد: از جانب پروردگار است. خداوند براى هر که بخواهد، روزى بىحساب مىدهد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» اشرفی
پس پذیرفت او را پروردگارش پذیرفتنى نیکو و رویانیدش رویانیدنى خوب و کفیل گردش زکریا را هرگاه درآمد بر او زکریا در جاى عبادت یافت نزدش روزى را گفت اى مریم از کجا است مر ترا این گفت آن از نزد خداست بدرستیکه خدا روزى میدهد آنرا که خواهد بىشمار (37) ترجمه اشرفى، ص: 55
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» برزی
آنگاه پروردگار او [مریم] را با قبول حسن پذیرفت و او را به نوعى نیکو پرورش داد و زکریّا را به سرپرستى او برگماشت. هرگاه که زکریّا در آن محراب بر او وارد مىشد در پیش او نوعى روزى مىیافت. [و] مىگفت: «اى مریم! این از کجا از براى تو آمده است؟» مریم مىگفت: «آن از جانب خداوند است. به راستى که خداوند به هر کس که بخواهد بىحساب روزى مىبخشد»
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» بروجردی
و پذیرفت او را خداوند به نیکویى و او را به تربیت نیکو پرورش داد تکفل نمود او را زکریا و هر وقت زکریا بصومعه و عبادتگاه مریم وارد میشد میافت نزد او رزقى میگفت اى مریم این روزى از کجاست جواب میداد از جانب خداست که بهر کس بخواهد روزى بىحساب دهد (37) ترجمه بروجردى، ص: 80
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.