بعضى (تفسیر فخر رازى، ج: 31، ص: 16) گفتهاند: کلمه «ما» به معناى «لا»ى نافیه است، و معنایش این است که: «از عدم تزکیه او از کفر و فجور باکى به خود راه نمىدهى»، و این معنا با سیاق عتابى که قبل از این آیه و قبل از قبل این آیه بود سازگارتر است.
توضیح : بعضى (روح المعانى، ج: 30، ص: 41) گفتهاند: کلمه «ما» نافیه است، و معنایش این است که: اگر او نخواست خود را تزکیه کند حرج و مسئولیتى بر تو نیست، تا رهایى از آن مسئولیت تو را حریص کند به مسلمان شدن او، و غفلت ورزیدن از آنهایى که قبلا به طیب خاطر مسلمان شدهاند.
بعضى (روح المعانى، ج: 30، ص: 41) گفتهاند: کلمه «ما» استفهام انکارى است، و به آیه چنین معنا مىدهد: «چه چیز و چه مسئولیت و ضررى متوجه تو مىشود اگر او نخواهد خود را از کفر و فجور پاک کند؟ تو یک رسول بیشتر نیستى، و جز ابلاغ رسالت مسئولیتى ندارى».
[ بستن توضیحات ]