پس موسی عصای خود را بیفکند ، پس به ناگاه آنچه را که آنان به صورت غیر واقعی ساخته ( و نمایش داده ) بودند می بلعید. [ نظرات / امتیازها ]

سپس موسی عصایش را افکند ، ناگهان تمام وسایل دروغین آنها را بلعید! [ نظرات / امتیازها ]

سپس موسی عصای خویش را بیفکند و آنچه را ساخته بودند بلعید . [ نظرات / امتیازها ]

در آن حال موسی عصای خود را بیفکند که ناگاه ( اژدهایی عظیم شد و ) همه وسایل سحر انگیزی ساحران را به کام فرو می برد. [ نظرات / امتیازها ]

پس موسی عصایش را انداخت و بناگاه هر چه را به دروغ برساخته بودند بلعید. [ نظرات / امتیازها ]

پس موسی عصایش را انداخت و ناگهان عصا آنچه را که ساحران به افسون ساخته بودند ، به سرعت در کام خود فرو برد . [ نظرات / امتیازها ]

پس موسی عصایش را افکند ، ناگاه آنچه را جادوگران با نیرنگ [ و به صورت غیر واقعی ] ساخته بودند ، بلعید. [ نظرات / امتیازها ]

سپس موسى عصایش را افکند، پس ناگهان (اژدهایى شد و) هر چه را به نیرنگ ساخته بودند بلعید. [ نظرات / امتیازها ]

‏موسی ( مهلت نداد و ) عصای خود را افکند ، ناگهان ( اژدهای بزرگی گردید و با سرعت ) شروع به بلعیدن ابزارهای دروغین ایشان کرد ( و آنها را یکی بعد از دیگری در کام خود فرو برد ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

آنگاه موسی عصایش را انداخت و هر چه آنها با شعبده و سحر باطل خود ساخته بودند (بکام اژدها) فرورفت, [ نظرات / امتیازها ]

[ ] سپس موسى عصایش را درانداخت که (اژدها شد) و ناگهان ساخته هایشان را فرومى بلعید [ نظرات / امتیازها ]

" پس ، «موسی» عَصایش را اَفکَند! ؛ [و] پس ناگَهان ، آن [به سُرعَت] می بَلعید آنچه را [جادوگَران] ، به دروغ می بافتَند! . ". [ نظرات / امتیازها ]