( پاداش آنهاست ) بهشت های جاودانه ای که در آن داخل می شوند ، در آنجا با دستبندهایی از طلا و با لؤلؤ آراسته می شوند و لباسشان در آنجا حریر است. [ نظرات / امتیازها ]

( پاداش آنان ) باغهای جاویدان بهشت است که در آن وارد می شوند در حالی که با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته اند ، و لباسشان در آنجا حریر است! [ نظرات / امتیازها ]

( پاداش آنان ) باغهای جاویدان بهشت است که در آن وارد می شوند در حالی که با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته اند ، و لباسشان در آنجا حریر است! [ نظرات / امتیازها ]

همان بهشت ابدی که در آن داخل شوند و با زر و گوهرهای آن ( به دست و بدن ) زیور گردند و جامه حریر و پرند در بر کنند. [ نظرات / امتیازها ]

[ در ] بهشتهای همیشگی [ که ] به آنها درخواهندآمد. در آنجا با دستبندهایی از زر و مروارید زیور یابند و در آنجا جامه شان پَرنیان خواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]

] نتیجه آن [ بهشت های همیشگی است که وارثان قرآن بدان درمی آیند و در آن جا به دستواره هایی از طلا و به مروارید درشت آراسته می شوند و جامه شان در آن جا ابریشم خالص است . [ نظرات / امتیازها ]

[ پاداششان ] بهشت های جاودانه ای [ است ] که در آنها درآیند ، در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آرایش می شوند ، و لباسشان در آنجا حریر است. [ نظرات / امتیازها ]

پاداش ان بندگان برگزیده بهشت های جاودانه ای [ است ] که در آنها وارد شوند، در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آرایش می شوند ، و لباسشان در آنجا حریر است [ نظرات / امتیازها ]

‏( پاداش پیشگامان در نیکیها ) باغهای اقامتی است که بدانها داخل می‌شوند ، و در آنجاها با دستبندهای طلا و مروارید آراسته و پیراسته می‌گردند ، و جامه‌هایشان در آنجاها ابریشمین است .‏ [ نظرات / امتیازها ]

" باغهایِ [بهشتِ] جاودانی که داخل می شوند آن را ؛ [و] آراسته می شَوَند در آن ، از دَستبَند هایی از طَلا و مُروارید! ؛ و لِباسِ آنها در آن ، حَریر است! . " . [ نظرات / امتیازها ]