انفطار : شکاف برداشتن [ نظرات / امتیازها ]

انْفَطَرَتْ : شکافته شد [ نظرات / امتیازها ]

اذا : زمانی که [ نظرات / امتیازها ]

انْفَطَرَتْ (فطر) : شکاف برداشت ، درهم شکافت [ نظرات / امتیازها ]

«إِنفَطَرَتْ»: : شکافته شد. درز برداشت [ نظرات / امتیازها ]

فطر : شکافتن
 توضيح : کلمه فطر به معنای شکافتن و کلمه انفطار به معنای شکافته شدن است
[ نظرات / امتیازها ]

«انفطار» : شکافته شدن
 توضيح :
«انفطار» به معناى شکافته شدن است، «فطر» و «افطار» نیز به همین معناست، زیرا روزه با غذا خوردن مى‏شکافد. «انفطار» و «انشقاق» به یک معناست، لکن در انفطار بعد از شکافتن به چیزى مى‏رسیم، بر خلاف انشقاق، چنانکه عرب در حفر قنات مى‏گوید:
«فطرتُ» چون بعد از شکافتن زمین، به آب مى‏رسد. [ نظرات / امتیازها ]

انفطار : شکاف‏ برداشتن و پاره گردیدن و شکافته شدن
 توضيح : نظیر دو واژه «انشقاق» و «انصداع». واژه «انفطرت» در آیه از این ماده است. [ نظرات / امتیازها ]

إنفطرت : شکافته شد . [ نظرات / امتیازها ]

اذا : هرگاه
 توضيح : اذا : برای زمان انجام کار در استقبال و ادات شرط به کار می رود ، به همین خاطر در ترجمه آن هرگاه آورده شد.
[ نظرات / امتیازها ]

السَّماء : آسمان [ نظرات / امتیازها ]