صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشي‏1وَ النَّهارِ إِذا تَجَلَّي2وَ ما خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثي‏3إِنَّ سَعْيَکُمْ لَشَتَّي4
شماره صفحه : 595 حزب : 119 جزء : سي ام سوره : لیل
آيه 1 الی 4سوگند به شب و روز و آفریننده نر و ماده که تلاش‌های انسان‌ها گوناگون است.
(126)ترجمه
(48)تفسیر
(30)نکته
(13)پیام
(1)سوال
(23)لغت
(9)اعراب(0)صرف
 
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید لغت ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
درج لغت
 ● حسن حميدي سولا - تفسیر مبین استاد ابوالفضل بهرام پور
1) والیل : سوگند به شب [ نظرات / امتیازها ]
1) اذا : زمانی که [ نظرات / امتیازها ]
2) تَجَلَّى (جلو) : نمایان شد ، تجلی کرد [ نظرات / امتیازها ]
3) خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثى : آفرید نر و ماده را [ نظرات / امتیازها ]
4) شتی(شت) جمع شتیت : پراکنده ها ، مختلف ها [ نظرات / امتیازها ]
 ● سيد مصطفي فاطمي کيا - قرآن کریم : ابوالفضل بهرام پور
1) یغشی : می پوشاند [ نظرات / امتیازها ]
 ● نيره تقي زاده فايند - استاد خرمدل
1) یَغْشى‏ : فرا می‌گیرد و می‌پوشاند. [ نظرات / امتیازها ]
2) تَجَلَّى : روشن و آشکار گردید. جلوه‌گر آمد. [ نظرات / امتیازها ]
3) الذَّکَرَ وَ الْأُنْثى‏ : نر و ماده
 توضيح : نر و ماده انسانها و حیوانها و گیاهها و همه اشیاء مراد است. [ نظرات / امتیازها ]
4) شَتَّی : جمع شَتِیت، پراکنده
 توضيح : مراد مختلف و متفاوت و از هم جدا است. دسته‌ای نیکوکار و پرهیزگار، و گروهی بدکردار و ناپرهیزگار، بعضی مؤمن و صادق، و برخی کافر و فاسق، و ... تلاشهائی برای درم و شکم و لذائذ نفسانی، و تلاشهائی در راه خدمت به مردمان و رضای یزدان و اجرای اوامر ربّانی.و ... این آیه بیانگر دو خطّ سیر متمایز و جهت‌گیری متفاوت است و جواب قسم است. [ نظرات / امتیازها ]
 ● سمانه عباس نژاد - قرآن در خانه
1) اللیل : شب [ نظرات / امتیازها ]
1) اذا یغشی : آنگاه که بپوشاند (جهان را) [ نظرات / امتیازها ]
2) النهار : روز [ نظرات / امتیازها ]
2) اذا تجلی : آنگاه که آشکار گردد [ نظرات / امتیازها ]
3) ما خلق : آنکه آفرید [ نظرات / امتیازها ]
3) الذکر : نر ،مذکر [ نظرات / امتیازها ]
3) الانثی : ماده ، مؤنث [ نظرات / امتیازها ]
4) سعیکم : سعی و تلاش شما [ نظرات / امتیازها ]
4) شتی : گوناگون ، پراکنده [ نظرات / امتیازها ]
 ● مسعود ورزيده - تفسیر نور(10جلدى)، ج‏10، ص: 512
4) شتى : معناى متفرّق است
 توضيح : «شتى» جمع «شتیت» به معناى متفرّق است. [ نظرات / امتیازها ]
 » تفسیرالمیزان
1) تجلی : ظهور و پیدا شدن
 توضيح : کلمه تجلی به معنای ظهور و پیدا شدن چیزی است بعد از خفاء و ناپیدائیش ،
[ نظرات / امتیازها ]
 » تفسیرنمونه
4) شتى : پراکنده کردن جمعیت است
 توضيح : شتى جمع شتیت از ماده شت ( بر وزن شط ) به معنى پراکنده کردن جمعیت است ، و در اینجا اشاره به تفاوت کوششهاى مردم از نظر کیفیت و هدف‏گیرى و نتیجه آنها است. [ نظرات / امتیازها ]
 ● عبد بائس - تفسیر مجمع البیان
4) شتى : پراکندگى و جدایى میان پدیده‏ها یا انسانها
 توضيح : واژه «شتان» نیز از همین ریشه آمده، که منظور « دورى و پراکندگى آنان، بسان دورى آسمان از زمین» مى‏باشد.این واژه از ماده «شت» به معنى پراکنده ساختن آمده و در آیه منظور پراکندگى تلاش مردم از نظر هدف و ره‏آورد و چگونگى است.
[ نظرات / امتیازها ]