صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ6فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ7وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ8
شماره صفحه : 599 حزب : 120 جزء : سي ام سوره : زلزال
آيه 6 الی 8در روز قیامت اعمال انسان‌ها برایشان مجسم می‌شود و کوچکترین کار خوب یا بدی محاسبه می‌گردد.
(179)ترجمه
(45)تفسیر
(24)نکته
(6)پیام
(10)سوال
(36)لغت
(6)اعراب(0)صرف
 
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید لغت ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
درج لغت
 ● احمد يوسفي - مجمع البیان
6) أَشْتات : این واژه جمع «شت» به معنى پراکندگى آمده است. این پراکندگى، گاه داراى منشأنژادى است، گاه جغرافیایى؛ ممکن است به خاطر باورها و عقیده ها و عملکردهاى متنوع باشد و ممکن است به خاطر دسته بندى ها و هماهنگى هاى ظاهرى و یا اخلاقى و عملى انسان ها. [ نظرات / امتیازها ]
6) یَصْدُرُ : این واژه از ریشه «صدر» به معنى بیرون ریختن شترها از آبشخور در حال هیجان و به هم ریختگى آمده است. [ نظرات / امتیازها ]
 » مهدی محمدویان
6) یَوْمَئِذٍ : در آن روز. [ نظرات / امتیازها ]
6) یَصْدُرُ : بیرون می آید ، ظاهر می شود، باز می گردد. [ نظرات / امتیازها ]
6) أَشْتاتاً : پراکنده ها ، جدا جدا [ نظرات / امتیازها ]
6) أَعْمالَهُمْ : عمل هایشان . [ نظرات / امتیازها ]
7) فَمَنْ : پس کسی که [ نظرات / امتیازها ]
8) یَعْمَلْ : انجام می دهد. [ نظرات / امتیازها ]
8) مِثْقالَ : هم وزن [ نظرات / امتیازها ]
8) ذَرَّةٍ : ذره [ نظرات / امتیازها ]
8) یَرَهُ : می بیند آن را. [ نظرات / امتیازها ]
 ● رعنا سليمان عباسي - المیزان
6) زلزال : کلمه (زلزال) مانند کلمه (زلزله) مصدر و به معناى نوسان و تکان خوردن پى در پى است، [ نظرات / امتیازها ]
8) ذره : به معناى آن دانه هاى ریز غبار است، که در شعاع آفتاب دیده مى شود، البته این کلمه به معناى مورچه هاى ریز نیز مى آید. [ نظرات / امتیازها ]
 ● سيد مصطفي فاطمي کيا - استاد ابوالفضل بهرامپور
6) یَصْدُرُ : بیرون می آید [ نظرات / امتیازها ]
6) أَشْتات : دسته دسته ، پراکنده [ نظرات / امتیازها ]
6) لِیُرَوْا : تا نشان داده شود به انها [ نظرات / امتیازها ]
7) مَنْ یَعْمَلْ : هرکه عمل کند [ نظرات / امتیازها ]
7) مِثْقالَ ذَرَّةٍ : به وزن ذره غباری [ نظرات / امتیازها ]
7) یَرَهُ : می بیند [ نظرات / امتیازها ]
 ● نيره تقي زاده فايند - استادخرمدل
6) «یَصْدُرُ» : بیرون می‌آیند. [ نظرات / امتیازها ]
6) «أَشْتَاتاً» : جمع شَتیت، پراکنده‌ها.
 توضيح : مراد دسته دسته و فرد فرد است. حال است [ نظرات / امتیازها ]
6) «لِیُرَوْا» : تا بدیشان نمایانده شود [ نظرات / امتیازها ]
7) «مِثْقَالَ ذرَّةٍ» : به اندازه ذرّه غباری [ نظرات / امتیازها ]
8) «ذَرَّةٍ» : ذرّه خاک
 توضيح : برخی آن را مورچه ریز می‌دانند که نماد ریزی در میان عربها است. [ نظرات / امتیازها ]
 ● سمانه عباس نژاد - تفسیر همراه
8) مثقال : هر وسیله ای که با آن وزن ها را می سنجند (اسم آلت بر وزن مفعال) [ نظرات / امتیازها ]
8) ذرَّه : دانه های ریز غبار ، که در شعاع آفتاب دیده می شود [ نظرات / امتیازها ]
8) یره : می بیند آن را (فعل مضارع مجزوم از ماده رأی) [ نظرات / امتیازها ]
 » قرآن در خانه
6) یصدر الناس : باز می گردند مردم ، خارج می شوند مردم [ نظرات / امتیازها ]
6) اشتاتاً : پراکنده ، متفرق ، به صورت گروه گروه [ نظرات / امتیازها ]
6) لیروا : تا نشان داده شوند (تا ارائه شود به آنها) [ نظرات / امتیازها ]
7) فمن یعمل : پس هر کس انجام دهد [ نظرات / امتیازها ]
7) یره : می بیند آن را (نتیجه یا خود عمل را) [ نظرات / امتیازها ]
 ● مسعود ورزيده - نمونه
6) اشتات : متفرق و پراکنده
 توضيح : اشتات جمع شت ( بر وزن شط ) به معنى متفرق و پراکنده است [ نظرات / امتیازها ]
6) یصدر : خارج شدن
 توضيح : یصدر از ماده صدر ( بر وزن صبر ) به معنى خارج شدن شتران از آبگاه است که به صورت انبوه و هیجان زده بیرون مى‏آیند به عکس ورود که به معنى داخل شدن آنها در آبگاه است و در اینجا کنایه از خروج اقوام مختلف از قبرها و آمدنشان در محشر براى حسابرسى است [ نظرات / امتیازها ]
7) مثقال : ثقل و سنگینى
 توضيح : مثقال در لغت هم به معنى ثقل و سنگینى آمده ، و هم ترازوئى که با آن سنگینى اشیاء را مى‏سنجند ، و در اینجابه همان معنى اول است.
[ نظرات / امتیازها ]
 ● آسيه افشار - فرهنگ لغت لاروس
8) یره: : او را ببیند [ نظرات / امتیازها ]