پس آیا جز همانند روزهای ( عذاب ) کسانی را که پیش از آنها گذشته اند انتظار می برند؟ ( روزهای باد مسموم ، بارش سنگ ، صاعقه سوزان و صیحه کشنده ) بگو: [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها ( چیزی ) جز همانند روزهای پیشینیان ( و بلاها و مجازاتهایشان ) را انتظار می کشند؟! بگو: «شما انتظار بکشید ، من نیز با شما انتظار می کشم!» [ نظرات / امتیازها ]

آیا منتظر چه هستند؟ منتظر آنند که به سرنوشتی چون سرنوشت اقوام قبل از خود دچار شوند؟ بگو اگر چنین است پس منتظر باشید ، من نیز با شما جزء منتظرانم . [ نظرات / امتیازها ]

پس مردمی که ایمان نمی آورند منتظر چیستند جز آنکه روزگار هلاکت و عذابی که پیشینیان دیدند به چشم ببینند؟ بگو که شما ( نزول عذاب را ) ، منتظر باشید که من هم با شما منتظر ( نزول فتح و نصرت خدا ) می باشم. [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا جز مانند روزهای کسانی را که پیش از آنان درگذشتند ، انتظار می برند؟ بگو: «انتظار برید که من [ نیز ] با شما از منتظرانم.» [ نظرات / امتیازها ]

آیا برای ایمان آوردن خود جز فرا رسیدن روزهایی مانند روزهای کسانی را که پیش از آنان بودند و به عذاب هلاک شدند انتظار می برند ؟ ولی بدانند که در آن هنگام ایمانشان برایشان سودی ندارد . به آنان بگو : پس در انتظار آن روزها باشید که من نیز با شما از منتظرانم . [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا جز مانند روزهای [ سخت و شکننده ] کسانی را که پیش از آنان درگذشتند ، انتظار می برند؟ بگو: پس منتظر بمانید که من [ هم ] با شما از منتظرانم. [ نظرات / امتیازها ]

پس آن امتی کاین چنین زیستند
هم اکنون دگر در پی چیستند
به جز آنکه آن روزگار هلاک
که دیدند پیشینیان روی خاک
ببینند آن را به چشمان خویش
ببینند آن را فرا روی پیش
بگو فاش بر طاغیان زبون
بمانید در انتظاری کنون
که من نیز هستم در این انتظار
که نصرت ببینم ز پروردگار
[ نظرات / امتیازها ]

پس چرا ایمان نمی‌آورند؟ آیا منتظرند تا به سرنوشتی چون سرنوشت پیشینیان خود دچار شوند و عذاب الهی آنان را فراگیرد؟ بگو: اگر چنین است، پس منتظر باشید که من نیز با شما منتظر خواهم بود. [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا انتظار مى برند مگر مانند روزهاى کسانى را که گذشتند پیش از آنها بگو پس منتظر باشید همانا من با شما از منتظرانم [ نظرات / امتیازها ]

" پس آیا [چیزی] جُز روزهای افرادی را می نگرَند [و اِنتظار دارَند] که پیش از آنها گذشتند [و گرفتارِ عذاب شدند]؟! ؛ بگو: «پس مُنتظر باشید ، [که] قطعاً من [نیز] همراهِ شما از مُنتظران هستم!» . " . [ نظرات / امتیازها ]