● مجيد سرابي
کَفَرُوا :
فعل ماضی جمع مذکر غایب ثلاثی مجرد است.
ریشه : ک ف ر (سالم)
معنا : کافر شدند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
أَ أَنْذَرْتَهُمْ :
أَنْذَرْتَ فعل ماضی مفرد مذکر مخاطب ثلاثی مزید از باب إفعال است و متعدّی می باشد.
ریشه : ن ذ ر (سالم) - معنا : إنذار کردی
أَ أَنْذَرْتَ : همزة مفتوحه همان فعل را به استفهام تبدیل می کند.
أَ أَنْذَرْتَهُمْ : ضمیر جمع مذکر غایب(هُم) بعنوان مفعول فعل به آخر آن متصل شده.(آیا إنذار کردی آنها را)
و در جمله به قرینة معنایی بصورت "چه آنها را انذار کنی و چه ... " ترجمه می شود.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
لَمْ تُنْذِرْهُمْ :
تُنْذِرُ فعل مضارع مفرد مذکر مخاطب ثلاثی مزید از باب إفعال است و متعدّی می باشد.
ریشه : ن ذ ر (سالم) - معنا : إنذار می کنی
لَمْ تُنْذِرْ : وقتی "لم" بر سر فعل مضارع می آید آنرا مجزوم نموده ، معنای آن را هم به ماضی منفی تبدیل می کند.(إنذار نکردی)
لَمْ تُنْذِرْهُمْ : ضمیر جمع مذکر غایب(هُم) بعنوان مفعول فعل به آخر آن متصل شده.(إنذار نکردی آنها را)
و در جمله به قرینة معنایی بصورت " ... و چه آنها را انذار نکنی ... " ترجمه می شود.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
لا یُؤْمِنُونَ :
یُؤْمِنُونَ فعل مضارع جمع مذکر غایب ثلاثی مزید از باب إفعال است.
ریشه : أ م ن (صحیح-مهموز) - معنا : ایمان می آورند
لا یُؤْمِنُونَ : وقتی "لا" بر سر فعل دیده شد ، اگر آن را مجزوم کرده لای نهی است و اگر مانند این آیه مجزوم نکرده لای نفی است؛ که دراینجا هم فعل مضارع به فعل نفی تبدیل شده.(ایمان نمی آورند)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.