صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
إِنَّ الَّذينَ کَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ6خَتَمَ اللَّهُ عَلي‏ قُلُوبِهِمْ وَ عَلي‏ سَمْعِهِمْ وَ عَلي‏ أَبْصارِهِمْ غِشاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظيمٌ7
شماره صفحه : 3 حزب : 1 جزء : اول سوره : بقرة
آيه 6 الی 7بیان صفات کافرین و حقیقت کفر - کافر کسی است که از خداوند جدا شده است.
(63)ترجمه
(10)تفسیر
(26)نکته
(9)پیام
(6)سوال
(15)لغت
(41)اعراب(15)صرف
 
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید صرف ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
درج صرف
7) اسامی و ضمائر :
1- الله : اسم جلاله - فاعل فعل "خَتَمَ " - مرفوع
2- قلوب : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - جمع مکسّر - مجرور به حرف جر (عَلی) - اصل : ق ل ب
3- هِم : ضمیر متصل جمع مذکر غایب - سه بار تکرار شده و هرسه مورد مضافٌ الیه و مجرور هستند.
4- سمع : اسم جامد - مذکر مجازی - ثلاثی مجرد - مفرد - مجرور به حرف جر (عَلی) - اصل : س م ع
5- أبصار : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - جمع مکسّر - مجرور به حرف جر (عَلی) - اصل : ب ص ر
6- غشاوة : اسم مشتق - مؤنث مجازی - ثلاثی مزید - مفرد - خبر جملة اسمیه و مرفوع - اصل : غ ش و
7- هُم : ضمیر متصل جمع مذکر غایب - مبتدای جملة اسمیه و مرفوع
8- عذاب : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - مفرد - خبر جملة اسمیه و مرفوع(موصوف) - اصل : ع ذ ب
9- عظیم : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - مفرد - صفت خبر جملة اسمیه و مرفوع - اصل : ع ظ م [ نظرات / امتیازها ]
 » الجدول فی 1 القرآن، ج‏1، ص: 43
6) (الذین) اسم موصول، جمع الذی- على رأی ابن یعیش- و (ال) فیه زائدة لازمة [ نظرات / امتیازها ]
6) (سواء)، مصدر واقع موقع اسم الفاعل أی مستو ... و فیه إبدال حرف العلّة بعد الألف همزة، و أصله سوای لأنه من باب طویت و شویت .. فلمّا جاءت الیاء متطرفة بعد ألف ساکنة قلبت همزة، وزنه فعال بفتح الفاء. [ نظرات / امتیازها ]
 » الجدول فی 1 القرآن، ج‏1، ص: 44
7) (قلوبهم) جمع قلب، اسم جامد للعضو المعروف. [ نظرات / امتیازها ]
7) (سمعهم) مصدر سمع یسمع باب فرح وزنه فعل بفتح فسکون [ نظرات / امتیازها ]
7) (أبصارهم) جمع بصر مصدر بصر یبصر باب کرم وزنه فعل بفتحتین. [ نظرات / امتیازها ]
7) (غشاوة) اسم جامد لما یغطی العین وزنه فعالة بکسر الفاء، و یجوز فتحها. [ نظرات / امتیازها ]
7) (عذاب) اسم مصدر لفعل عذّب الرباعیّ، وزنه فعال بفتح الفاء. [ نظرات / امتیازها ]
7) (عظیم) صفة مشبّهة من عظم یعظم باب کرم، وزنه فعیل. [ نظرات / امتیازها ]
 ● مجيد سرابي
6) کَفَرُوا :
فعل ماضی جمع مذکر غایب ثلاثی مجرد است.
ریشه : ک ف ر (سالم)
معنا : کافر شدند. [ نظرات / امتیازها ]
6) أَ أَنْذَرْتَهُمْ :
أَنْذَرْتَ فعل ماضی مفرد مذکر مخاطب ثلاثی مزید از باب إفعال است و متعدّی می باشد.
ریشه : ن ذ ر (سالم) - معنا : إنذار کردی
أَ أَنْذَرْتَ : همزة مفتوحه همان فعل را به استفهام تبدیل می کند.
أَ أَنْذَرْتَهُمْ : ضمیر جمع مذکر غایب(هُم) بعنوان مفعول فعل به آخر آن متصل شده.(آیا إنذار کردی آنها را)
و در جمله به قرینة معنایی بصورت "چه آنها را انذار کنی و چه ... " ترجمه می شود. [ نظرات / امتیازها ]
6) لَمْ تُنْذِرْهُمْ :
تُنْذِرُ فعل مضارع مفرد مذکر مخاطب ثلاثی مزید از باب إفعال است و متعدّی می باشد.
ریشه : ن ذ ر (سالم) - معنا : إنذار می کنی
لَمْ تُنْذِرْ : وقتی "لم" بر سر فعل مضارع می آید آنرا مجزوم نموده ، معنای آن را هم به ماضی منفی تبدیل می کند.(إنذار نکردی)
لَمْ تُنْذِرْهُمْ : ضمیر جمع مذکر غایب(هُم) بعنوان مفعول فعل به آخر آن متصل شده.(إنذار نکردی آنها را)
و در جمله به قرینة معنایی بصورت " ... و چه آنها را انذار نکنی ... " ترجمه می شود. [ نظرات / امتیازها ]
6) لا یُؤْمِنُونَ :
یُؤْمِنُونَ فعل مضارع جمع مذکر غایب ثلاثی مزید از باب إفعال است.
ریشه : أ م ن (صحیح-مهموز) - معنا : ایمان می آورند
لا یُؤْمِنُونَ : وقتی "لا" بر سر فعل دیده شد ، اگر آن را مجزوم کرده لای نهی است و اگر مانند این آیه مجزوم نکرده لای نفی است؛ که دراینجا هم فعل مضارع به فعل نفی تبدیل شده.(ایمان نمی آورند) [ نظرات / امتیازها ]
7) تنها فعل این آیه " خَتَمَ " :
فعل ماضی مفرد مذکر غایب ثلاثی مجرد است.
ریشه : خ ت م (سالم) - معنا : مُهر نهاد [ نظرات / امتیازها ]
7) اسامی و ضمائر :
1- الله : اسم جلاله - فاعل فعل "خَتَمَ " - مرفوع
2- قلوب : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - جمع مکسّر - مجرور به حرف جر (عَلی) - اصل : ق ل ب
3- هِم : ضمیر متصل جمع مذکر غایب - سه بار تکرار شده و هرسه مورد مضافٌ الیه و مجرور هستند.
4- سمع : اسم جامد - مذکر مجازی - ثلاثی مجرد - مفرد - مجرور به حرف جر (عَلی) - اصل : س م ع
5- أبصار : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - جمع مکسّر - مجرور به حرف جر (عَلی) - اصل : ب ص ر
6- غشاوة : اسم مشتق - مؤنث مجازی - ثلاثی مزید - مفرد - خبر جملة اسمیه و مرفوع - اصل : غ ش و
7- هُم : ضمیر متصل جمع مذکر غایب - مبتدای جملة اسمیه و مرفوع
8- عذاب : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - مفرد - خبر جملة اسمیه و مرفوع(موصوف) - اصل : ع ذ ب
9- عظیم : اسم مشتق - مذکر مجازی - ثلاثی مزید - مفرد - صفت خبر جملة اسمیه و مرفوع - اصل : ع ظ م [ نظرات / امتیازها ]