أَنْ لَنْ یَقْدِرَ : که هر گز قدرت ندارد [ نظرات / امتیازها ]

أَ یَحْسَبُ : آیا پندارد [ نظرات / امتیازها ]

لَنْ یَقْدِرَ عَلَیْهِ : هرگز قادر نمی شوذ بر او ، هرگز بر او دست نخواهد یافت [ نظرات / امتیازها ]

أَنْ : مخفّف از مثقّله است
 توضيح : تقدیر جمله چنین است: أَنَّهُ لَن یَقْدِرَ عَلیْهِ أَحَدٌ ... مفهوم آیه این است: کافر گمان می‌برد هرگونه فسق و فجوری را مرتکب شود، بازخواستی در میان نیست، و از قلمرو مجازات الهی برکنار است، و کسی نمی‌تواند قدرت و یا ثروت وی را پس بگیرد. در صورتی که زندگیِ آمیخته با درد و رنجِ انسان، دلیل بر ضعف و ناتوانی او در برابر خدا است [ نظرات / امتیازها ]

ایحسب : آیا گمان می کند ، آیا می پندارد [ نظرات / امتیازها ]

لن یقدر : هرگز قدرت ندارد ، مسلط نمی شود [ نظرات / امتیازها ]