«أَفْلَحَ» : رستگار شد [ نظرات / امتیازها ]

«زَکّی» (زکو) : تزکیه کرد ، پاک نمود [ نظرات / امتیازها ]

«قَدْ أَفْلَحَ» : قطعاً رستگار است. کامیاب شد. [ نظرات / امتیازها ]

«زَکّی» : پاکیزه داشت. پیراست.
 توضيح : مراد پاکیزه داشتن و پیراستن نفس است با انجام اوامر و ترک نواهی (نگا: بقره / 129 و 151، توبه / 103، نازعات / 18). رشد داد و بالا برد (نگا: روح‌المعانی، پرتوی از قرآن). مراد رشد روحِ تقوا و طاعت، و جلوه‌گر ساختن هویّت انسانی، و بالا بردن استعدادِ نیکی و نیکوکاری است. از مصدر تزکیه، به معنی تطهیر و تَنْمِیَه است [ نظرات / امتیازها ]

زکّا : پاک کرد (زکات در لغت عربی در اصل به معنای طهارت ، رشد و نمو ، برکت ، ستودن است که معنای اول و دوم با آیه بیشتر سازگار است ) [ نظرات / امتیازها ]

افلح : رستگار شد ، پیروز شد [ نظرات / امتیازها ]

من زکیها : کسی که تزکیه کرد آن (نفسش) را [ نظرات / امتیازها ]

زکی : روییدن و رشد گیاه است به رشدی صالح و پربرکت و ثمربخش
 توضيح : و کلمه زکاة که مصدر ثلاثی مجرد زکی است و فعل زکی ماضی از باب تفعیل آن است ، به معنای روییدن و رشد گیاه است به رشدی صالح و پربرکت و ثمربخش [ نظرات / امتیازها ]

تزکیه : رویاندن آن است به همان روش
 توضيح : و کلمه تزکیه که مصدر باب تفعیل آن است به معنای رویاندن آن است به همان روش [ نظرات / امتیازها ]