صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ5خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ6يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ7إِنَّهُ عَلي‏ رَجْعِهِ لَقادِرٌ8يَوْمَ تُبْلَي السَّرائِرُ9فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ10
شماره صفحه : 591 حزب : 118 جزء : سي ام سوره : طارق
آيه 5 الی 10اگر انسان به خلقت خود که از نطفه ناچیزی بوده است نگاه کند، زنده شدن دوباره‌اش را در قیامت انکار نمی‌کند.
(200)ترجمه
(29)تفسیر
(4)نکته
(9)پیام
(2)سوال
(31)لغت
(7)اعراب(0)صرف
 
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
درج ترجمه
 » آیت الله مشکینی
5) پس انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبی جهنده ( مختلط از زوجین ) آفریده شده است. [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان صلب ( مرد ) و استخوان های سینه ( زن ) بیرون می آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) بی تردید که آن ( خدای آفریننده ) بر بازگرداندن او ( به زندگی پس از مرگ ) تواناست. [ نظرات / امتیازها ]
9) به روزی که رازهای نهان بر ملا شود ( ایمان و کفر مغزها ، فضایل و رذایل نفس ها ، اسرار دل ها و پنهان عمل ها آشکار گردد ) . [ نظرات / امتیازها ]
10) پس او را ( در آن روز ، در مقابل عذاب الهی ) نه نیرویی است و نه یاوری. [ نظرات / امتیازها ]
 » آیت الله مکارم شیرازی
5) انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است! [ نظرات / امتیازها ]
6) از یک آب جهنده آفریده شده است ، [ نظرات / امتیازها ]
7) آبی که از میان پشت و سینه ها خارج می شود! [ نظرات / امتیازها ]
8) مسلّماً او [ خدایی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید ] می تواند او را بازگرداند! [ نظرات / امتیازها ]
9) در آن روز که اسرار نهان ( انسان ) آشکار میشود ، [ نظرات / امتیازها ]
10) و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست! [ نظرات / امتیازها ]
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
5) انسان باید نگاه کند که از چه چیز آفریده شده است . [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبی جهنده آفریده شده . [ نظرات / امتیازها ]
7) که از ما بین استخوانهای پشت و استخوانهای سینه بیرون می آید . [ نظرات / امتیازها ]
8) آن وقت می فهمد که خدای تعالی بر خلقت بار دوم او قادر است . [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که نهفته های در باطن انسان ظاهر می شود . [ نظرات / امتیازها ]
10) در آن روز انسان نه نیروی دفاعی دارد و نه یاوری . [ نظرات / امتیازها ]
 » استاد الهی قمشه‌ای
5) پس انسان مغرور باید بنگرد که از چه آفریده شده است؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) از آب نطفه جهنده ای خلقت گردیده. [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان صلب ( پدر ) و سینه ( مادر ) بیرون آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) ( خدایی که او را از این ناچیز بی جان آفرید و جان بخشید ) او البته بر زنده کردنش دوباره ( پس از مرگ ) قادر است. [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که اسرار باطن شخص آشکار شود. [ نظرات / امتیازها ]
10) و آن روز قوّتی در خویش و یاوری بر نجات خود نیابد. [ نظرات / امتیازها ]
 » استاد مهدی فولادوند
5) پس انسان باید بنگرد که از چه آفریده شده است؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) از آب جهنده ای خلق شده ، [ نظرات / امتیازها ]
7) [ که ] از صُلْبِ مرد و میان استخوانهای سینه زن بیرون می آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) در حقیقت ، او [ خدا ] بر بازگردانیدن وی بخوبی تواناست. [ نظرات / امتیازها ]
9) آن روز که رازها [ همه ] فاش شود ، [ نظرات / امتیازها ]
10) پس او را نه نیرویی مانَد و نه یاری. [ نظرات / امتیازها ]
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
5) انسان برای این که رستاخیز را باور کند باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است . [ نظرات / امتیازها ]
6) او از آبی جهنده آفریده شده است . [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان پشت و استخوان های سینه بیرون می آید . [ نظرات / امتیازها ]
8) قطعاً خداوندی که او را از این مادّه آفریده است ، می تواند او را پس از مرگ به صورت نخست بازگرداند ، [ نظرات / امتیازها ]
9) در روزی که نهان ها ( عقاید و باورها و آثار کردارها ) سنجیده شود و خالص از ناخالص جدا گردد . [ نظرات / امتیازها ]
10) پس برای او هیچ نیرویی نیست که عذاب را از خود دور کند و یاوری نیز ندارد که عذاب را از او بگرداند . [ نظرات / امتیازها ]
 » حجت الاسلام انصاریان
5) پس انسان باید با تأمل بنگرد که از چه چیز آفریده شده است؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبی جهنده آفریده شده است [ نظرات / امتیازها ]
7) [ آبی که ] از صلب مرد و از میان استخوان های سینه زن بیرون می آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) بی تردید خدا بر بازگرداندن انسان [ پس از مرگش ] تواناست ، [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که رازها فاش می شود. [ نظرات / امتیازها ]
10) پس انسان را [ در آن روز در برابر عذاب ] نه نیرویی است و نه یاوری. [ نظرات / امتیازها ]
 ● حاجيه تقي زاده فانيد - ترجمه مصطفوی
5) پس‌ نظر کند انسان‌ ‌که‌ ‌از‌ چه‌ خلق‌ ‌شده‌‌-‌ [ نظرات / امتیازها ]
6) خلق‌ ‌شده‌ ‌از‌ آب‌ جهنده‌‌-‌ [ نظرات / امتیازها ]
7) خارج‌ می‌شود ‌از‌ ‌بین‌ پشت‌ سخت‌ و نرمیها‌-‌ [ نظرات / امتیازها ]
8) بدرستیکه‌ ‌او‌ ‌بر‌ برگردانیدن‌ ‌او‌ ‌هر‌ آینه‌ تواناست‌‌-‌ [ نظرات / امتیازها ]
9) روز ‌که‌ آشکار می‌شود پنهانیها‌-‌ [ نظرات / امتیازها ]
10) پس‌ نیست‌ ‌برای‌ ‌او‌ ‌از‌ قوّه‌ و نیروئی‌ و نه‌ کمک‌ کننده‌ای‌‌ [ نظرات / امتیازها ]
 » محمدتقی مدرسی
5) پس‌ انسان‌ باید بنگرد ‌که‌ ‌از‌ چه‌ چیز آفریده‌ ‌شده‌ ‌است‌.» [ نظرات / امتیازها ]
6) از‌ آبی‌ جهنده‌ آفریده‌ شد،» [ نظرات / امتیازها ]
7) که‌ بیرون‌ می‌آید ‌از‌ میان‌ پشت‌ مازه پدر و استخوانهای‌ مادر.» [ نظرات / امتیازها ]
8) و ‌او‌ (‌خدا‌) ‌به‌ دوباره‌ زنده‌ کردن‌ ‌او‌ توانا ‌است‌.» [ نظرات / امتیازها ]
9) آن‌ روز ‌که‌ رازها آشکار می‌شود.» [ نظرات / امتیازها ]
10) ‌پس‌ هیچ‌ یار و یاوری‌ ندارد.» [ نظرات / امتیازها ]
 » محمدثقفی تهرانی
5) ‌پس‌ باید ببیند انسان‌ ‌از‌ چه‌ آفریده‌ شد [ نظرات / امتیازها ]
6) آفریده‌ ‌شده‌ ‌از‌ آب‌ جهنده‌ای‌ [ نظرات / امتیازها ]
7) ‌که‌ بیرون‌ میآید ‌از‌ پشت‌ و استخوانهای‌ سینه‌ [ نظرات / امتیازها ]
8) همانا ‌آن‌ آفریننده‌ ‌بر‌ ‌بر‌ گرداندن‌ ‌او‌ ‌هر‌ آینه‌ توانا ‌است‌ [ نظرات / امتیازها ]
9) ‌در‌ روز ‌که‌ آزموده‌ شود اسرار نهانی‌ [ نظرات / امتیازها ]
10) ‌پس‌ نیست‌ مر ‌او‌ ‌را‌ هیچ‌ نیرو و یاوری‌ [ نظرات / امتیازها ]
 » محمدحسن صفی علیشاه
5) ‌پس‌ باید بنگرد انسان‌ ‌که‌ ‌از‌ چه‌ چیز آفریده‌ شد (5 [ نظرات / امتیازها ]
6) آفریده‌ شد ‌از‌ آبی‌ جهنده‌ (6) [ نظرات / امتیازها ]
7) ‌که‌ بیرون‌ میآید ‌از‌ میانه‌ پشت‌ و استخوانهای‌ سینه‌ (7) [ نظرات / امتیازها ]
8) بدرستی‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌بر‌ باز آوردنش‌ ‌هر‌ آینه‌ تواناست‌ (8) [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی‌ ‌که‌ آشکار شود پنهانها (9) [ نظرات / امتیازها ]
10) ‌پس‌ نباشد مر ‌او‌ ‌را‌ هیچ‌ قوتی‌ و نه‌ یاوری‌ (10) [ نظرات / امتیازها ]
 ● احمد يوسفي - احمد یوسفی
5) باید نظاره کند انسان به اینکه از چه خلق شده است . [ نظرات / امتیازها ]
6) خلق شده است از آبی جهنده (منی) [ نظرات / امتیازها ]
7) که خارج می شود از میان صلب مرد و از بین سینه های زن . [ نظرات / امتیازها ]
8) بی گمان خدایی که انسان را از آب ناچیز خلق کرد پس همو بر زنده کردنش پس از مرگ قادر است . [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که در ان اسرار بر ملا شود . [ نظرات / امتیازها ]
 ● اعظم زارع بيدکي - تفسیر نور
5) ‏انسان باید بنگرد و دقّت کند که از چه چیز آفریده شده است‌ ؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) او از آب جهنده ناچیزی آفریده شده است [ نظرات / امتیازها ]
7)
‏( و پس از رشد کامل در رحم ) از میان پشت و استخوانهای سینه ( مادر می‌گذرد و ) بیرون می‌آید .‏ [ نظرات / امتیازها ]
8) بی‌گمان خداوند ( تعالی که انسان را در آغاز از آب نطفه آفریده است ، همو ) قادر است که بار دیگر انسان را ( پس از مرگ به زندگی ) برگرداند .‏ [ نظرات / امتیازها ]
9) این بازگشت ) روزی تحقّق می‌یابد که رازهای نهان و کارهای پنهان آشکار و آزموده می‌گردد .‏ [ نظرات / امتیازها ]
10) بدین هنگام برای انسان نه نیروئی است ( که بر زشتیهای اعمال و عقائدش پرده بیفکند ) و نه یار و یاوری است ( که او را از عذاب الهی رهائی بخشد ) .‏ [ نظرات / امتیازها ]
 ● حسن حميدي سولا - استاد رضایی
5) پس انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است؟! [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبى جهنده آفریده شده است، [ نظرات / امتیازها ]
7) آبى که از میان پشت و (دو استخوان) پیش (مرد) بیرون می ‏آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) مسلّماً او بر بازگرداندن وى (در رستاخیز) تواناست. [ نظرات / امتیازها ]
9) روزى که رازها آشکار می ‏شود، [ نظرات / امتیازها ]
10) پس براى او هیچ نیرو و یاورى نیست. [ نظرات / امتیازها ]
 ● سيد مصطفي فاطمي کيا - جلال الدین فارسی
5) پس‌ آدمی‌ باید بنگرد ‌که‌ ‌از‌ چه‌ آفریده‌ شد! [ نظرات / امتیازها ]
6) ‌از‌ آبی‌ جهنده‌ آفریده‌ شد [ نظرات / امتیازها ]
7) ‌که‌ ‌از‌ میان‌ ستون‌ پشت‌ (مرد) و استخوانهای‌ سینه‌ (زن‌) بیرون‌ می‌آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) قطعا ‌او‌ (‌خدا‌) قادر ‌به‌ بازگرداندنش‌ هست‌. [ نظرات / امتیازها ]
9) در‌ دورانی‌ ‌که‌ نهانها (ی‌ آدمیان‌) بروشنی‌ آشکار و باز شناخته‌ شود [ نظرات / امتیازها ]
10) ‌در‌ ‌آن‌ دم‌ ‌او‌ (‌یعنی‌ آدمی‌) ‌را‌ نه‌ نیرویی‌ هست‌ و نه‌ یاوری‌ [ نظرات / امتیازها ]
 » شاه ولی اله دهلوی
5) ‌پس‌ باید ‌که‌ بینند آدمی‌ ‌از‌ چه‌ چیز آفریده‌ ‌شده‌ ‌است‌ [ نظرات / امتیازها ]
6) ‌از‌ آب‌ جهنده‌ [ نظرات / امتیازها ]
7) که‌ ‌بر‌ می‌آید ‌از‌ میان‌ پشت‌ مرد و استخوان‌ سینه زن‌ [ نظرات / امتیازها ]
8) ‌هر‌ آئینه‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ دیگر بار آفریدن‌ آدمی‌ توانا ‌است‌ [ نظرات / امتیازها ]
9) روز ‌که‌ امتحان‌ کرده‌ شود ضمیرهای‌ مردمان‌ ‌را‌ [ نظرات / امتیازها ]
10) ‌پس‌ نباشد آدمی‌ ‌را‌ طاقتی‌ و نباشد یاری‌ دهنده‌ [ نظرات / امتیازها ]
 » محمد ابراهیم بروجردی
5) باید آدمی‌ نظر کند ‌که‌ ‌از‌ چه‌ چیز آفریده‌ ‌شده‌ ‌است‌ [ نظرات / امتیازها ]
6) از‌ آب‌ نطفه‌ جهنده‌ خلق‌ ‌شده‌ [ نظرات / امتیازها ]
7) ‌که‌ ‌از‌ میان‌ پشت‌ پدر و استخوان‌ سینه‌ مادران‌ بیرون‌ می‌آید [ نظرات / امتیازها ]
8) همانا خداوند ‌بر‌ زنده‌ کردن‌ و ‌بر‌ گردانیدنش‌ توانایی‌ دارد [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی‌ ‌که‌ ظاهر شود نهانیها [ نظرات / امتیازها ]
10) ‌در‌ ‌آن‌ روز قوتی‌ و یاوری‌ ‌بر‌ نجات‌ ‌خود‌ نیابد [ نظرات / امتیازها ]
 ● محمد رحيم
5) پس انسان باید بنگرد که از چه چیزی آفریده شده است. [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبی جهنده آفریده شد. [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان کمر و سینه بیرون می آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) بی تردید خداوند می تواند انسان را بازگرداند. [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که رازهای نهان آشکار می شود. [ نظرات / امتیازها ]
10) پس انسان (در آن روز) هیچ قدرت و یاوری ندارد. [ نظرات / امتیازها ]
 ● نيره تقي زاده فايند - ایتی
5) پس آدمى بنگرد که از چه چیز آفریده شده است،«5» [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبى جهنده آفریده شده است،«6» [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان پشت و سینه بیرون مى‌آید.«7» [ نظرات / امتیازها ]
8) خدا به باز گردانیدن او تواناست.«8 [ نظرات / امتیازها ]
9) روزى که رازها آشکار مى‌شود،«9» [ نظرات / امتیازها ]
10) او را نه نیرویى است و نه یاورى.«10 [ نظرات / امتیازها ]
 » بهرام پور
5) پس باید آدمى بنگرد که از چه آفریده شده«5» [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبى جهنده آفریده شده است«6» [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان ستون پشت و استخوان‌هاى سینه بیرون مى‌آید [ نظرات / امتیازها ]
8) بى‌تردید، خداوند بر بازگرداندن آن تواناست«8» [ نظرات / امتیازها ]
9) روزى که رازها فاش گردد«9 [ نظرات / امتیازها ]
10) پس او را نه نیرویى باشد و نه یاورى«10» [ نظرات / امتیازها ]
 » تفسیر راهنما
5) پس باید انسان نظر کند که از چه چیز خلق شده است؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبى جهنده خلق شده است; [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان صلب [ستون فقرات] و استخوان هاى سینه بیرون مى آید.
[ نظرات / امتیازها ]
8) همانا او بر بازگرداندنش توانا است; [ نظرات / امتیازها ]
9) در روزى که باطن ها آزموده و بررسى مى شود. [ نظرات / امتیازها ]
10) پس او نه نیرویى دارد و نه یاورى. [ نظرات / امتیازها ]
 » خرمدل
5) انسان باید بنگرد و دقّت کند که از چه چیز آفریده شده است؟! [ نظرات / امتیازها ]
6) او از آب جهنده‌ی ناچیزی آفریده شده است. [ نظرات / امتیازها ]
7) (و پس از رشد کامل در رحم) از میان پشت و استخوانهای سینه (ی مادر می‌گذرد و) بیرون می‌آید [ نظرات / امتیازها ]
8) بی‌گمان خداوند (تعالی که انسان را در آغاز از آب نطفه آفریده است، همو) قادر است که بار دیگر انسان را (پس از مرگ به زندگی) برگرداند [ نظرات / امتیازها ]
9) (این بازگشت) روزی تحقّق می‌یابد که رازهای نهان و کارهای پنهان آشکار و آزموده می‌گردد. [ نظرات / امتیازها ]
10) بدین هنگام برای انسان نه نیروئی است (که بر زشتیهای اعمال و عقائدش پرده بیفکند) و نه یار و یاوری است (که او را از عذاب الهی رهائی بخشد). [ نظرات / امتیازها ]
 » خرمشاهی
5) پس انسان بنگرد که از چه آفریده شده است‌«5» [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبى جهیده آفریده شده است‌«6» [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میانه پشت و سینه‌ها بیرون آید«7 [ نظرات / امتیازها ]
8) بى‌گمان او بر باز گرداندن وى تواناست‌«8» [ نظرات / امتیازها ]
9) روزى که رازها از پرده بیرون افتد«9 [ نظرات / امتیازها ]
10) آنگاه او را یارا و یاورى نیست‌«10» [ نظرات / امتیازها ]
 » صادقی تهرانی
5) پس انسان باید بنگرد که از چه آفریده شده است‌؟«5» [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبی‌جهنده آفریده شده،«6» [ نظرات / امتیازها ]
7) (که) از صُلب (مرد) و از میان استخوان‌های سینه(‌ی زن،) برون می‌آید.«7» [ نظرات / امتیازها ]
8) همواره او [:خدا] بر باز گردانیدن وی به‌راستی تواناست.«8» [ نظرات / امتیازها ]
9) آن روز که رازها فاش شوند،«9 [ نظرات / امتیازها ]
10) پس برای او [:انسان و...] نه هیچ نیرویی است و نه هیچ یاوری‌.«10» [ نظرات / امتیازها ]
 » مجتبوی
5) پس آدمى باید بنگرد که از چه آفریده شده؟«5» [ نظرات / امتیازها ]
6) از آبى جهنده آفریده شده،«6» [ نظرات / امتیازها ]
7) که از پشت [پدر] و استخوانهاى سینه مادر بیرون مى‌آید.«7» [ نظرات / امتیازها ]
9) در روزى که نهانها- نیتها و رازها- آشکار شود.«9» [ نظرات / امتیازها ]
10) پس او را نه نیرویى است و نه یاورى.«10» [ نظرات / امتیازها ]
 » مجمع البیان
5) - پس انسان باید بنگرد که از چه چیزى آفریده شده است. [ نظرات / امتیازها ]
6)

- از آبى جهنده آفریده شده است، [ نظرات / امتیازها ]
7) که از صُلب [مرد] و میان استخوان هاى سینه [زن ] بیرون مى آید. [ نظرات / امتیازها ]
8) - بى گمان او بر بازگرداندن وى تواناست، [ نظرات / امتیازها ]
9) روزى که درون ها آشکار [و رازها فاش ] ساخته مى شوند. [ نظرات / امتیازها ]
10) پس او را نه نیرویى است و نه [یار و] یاورى. [ نظرات / امتیازها ]
 » معزی
5) پس بنگرد انسان از چه شد آفریده‌«5» [ نظرات / امتیازها ]
6) آفریده شد از آبی جهنده‌«6» [ نظرات / امتیازها ]
7) که برون آید از میان کمر و استخوانهای سینه‌«7 [ نظرات / امتیازها ]
8) همانا او است بر بازگردانیدنش توانا«8 [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که فاش شوند رازهای درون‌«9» [ نظرات / امتیازها ]
10) پس نیستش نیروئی و نه یاوری‌«10» [ نظرات / امتیازها ]
 ● زينب افراونده - تدبر شخصی
5) پس انسان باید بنگرد(تأمل و تفکر کند که ) از چه چیز آفریده شده،به وجود آمده(توجه به اصل آفرینش انسان) [ نظرات / امتیازها ]
6) آفریده شده است از آبی جهنده(آبی که حرکت کننده، یا دارای حرکت است) [ نظرات / امتیازها ]
 ● صفدر فولادي
5) انسان باید بنگرد ( تأمل کند ) که ذات،اصل و وجودش از چه آفریده شده است [ نظرات / امتیازها ]
6) ‏او از آب جهنده ناچیزی آفریده شده است [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان استخوان سفت و سخت و قفسه سینه و استخوان‌های نرم جلویی بیرون می آید [ نظرات / امتیازها ]
8) بدرستی که خداوند تعالی بر باز آفرینش او قادر و توانااست [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که پرده ها کنار می روند و اسرار ( حالات درونی ) افراد هویدا می شوند [ نظرات / امتیازها ]
10) در آن روز ( قیامت ) او را هیچ یاور و همرهی نیست [ نظرات / امتیازها ]
 ● سمانه عباس نژاد - قرآن در خانه - مهدی محمودیان
5) پس باید آدمی بنگرد که از چه چیز آفریده شده ؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) از آب جهنده ای آفریده شده [ نظرات / امتیازها ]
7) که آن آب از میان پشت مرد و استخوان های سینه زن بیرون می آید . [ نظرات / امتیازها ]
8) مسلماًخدای تعالی بر بازگردانیدن انسان (پس از مرگ) هر آینه قادر و تواناست . [ نظرات / امتیازها ]
9) در روز (رستاخیز) که اسرار ( عقائد و باورها و گفتار و کردار دروع) آشکار شود . [ نظرات / امتیازها ]
10) پس (در آن روز) برای او نیرویی (که عذاب را از خود دور کند) و یاوری (که او را یاری کند) نمی باشد . [ نظرات / امتیازها ]
 ● مسعود ورزيده - تدبّر درقران
5)
شما حفظ نفس انسان را بر خدا دشوار و ناممکن می­دانید و حال آنکه او خدایی است که از آسمان عظیم، با اجرام نورانی محافظت می کند.پس آدمی خود را با آسمان مقایسه کند و ببیند که حفظ آسمان دشوار است یا حفظ او! انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است.«۵» [ نظرات / امتیازها ]
6)
او از آبى جهنده آفریده شده«۶» [ نظرات / امتیازها ]
7)
که از میان پشت و استخوانهاى سینه بیرون مى آید.«۷» [ نظرات / امتیازها ]
8)
قطعاً خدایی که او را از این مادّه آفریده، مى تواند او را حفظ کند و بازگرداند؛«۸» [ نظرات / امتیازها ]
9)
در روزى که نهانها (نیات پنهانی در پس پرده انکارِ حفظ انسان و بازگرداندن او) سنجیده شود و خالص از ناخالص جدا گردد.«۹» [ نظرات / امتیازها ]
10)
پس براى او هیچ نیرویى نیست که عذاب را از خود دور کند و یاورى نیز ندارد که عذاب را از او بگرداند.«۱۰» [ نظرات / امتیازها ]
 ● عبد بائس - استاد مجتبوی
9) در روزى که نهانها- نیتها و رازها- آشکار شود. [ نظرات / امتیازها ]
 ● عليرضا يعقوبي سورکي - تدبر درقران
5) پس انسان بای د بنگرد که از چه چیزی خلق شده ( اشاره به ماده آفرینش ) [ نظرات / امتیازها ]
6) انسان خلق شد ه از آبی جهنده [ نظرات / امتیازها ]
7) (آبی) که بیرو ن می آید از بین استخوانهای پشت مرد و استخوانهای سینه زنان [ نظرات / امتیازها ]
8) قسم به آنچه که ذکر شد که خداوند نسبت به بازگرداندن انسان تواناست [ نظرات / امتیازها ]
9) در آنروزی که تمام اسرار و نهانها آشکار گردد [ نظرات / امتیازها ]
10) در آنروز برای چنان انسانی هیچ قدرت و یاری گری وجود ندارد [ نظرات / امتیازها ]
 ● حميد معظمي
7) از میان سختی (جنس مرد) ولطافت (جنس زن) خارج میشود. {انگونه که جسم انعطاف ناپذیر صلب گفته شده و ترائب بمعنای لطیف از القاب زنان بهشتی است [ نظرات / امتیازها ]
 ● داريوش بيضايي - تفسیر هفت جلدی جامع قرآن بقلم و جمع آوری مرحوم علامه حاج سید ابراهیم بروجردی
5) باید آدمی نظر کند که از چه چیز آفریده شده است [ نظرات / امتیازها ]
6) از آب نطفه جهنده خلق شده [ نظرات / امتیازها ]
7) که از میان پشت پدر و استخوان سینه مادران بیرون می آید [ نظرات / امتیازها ]
8) همانا خــداوند بر زنده کردن و برگردانیدنش توانائی دارد [ نظرات / امتیازها ]
9) روزیکه ظاهر شود نهانیها [ نظرات / امتیازها ]
10) در آنروز قوتی و یاوری بر نجات خود نیابد [ نظرات / امتیازها ]
 ● مسعود فردوسي - تحقیق شخصی
5) پس انسان بنگرد که از چه آفریده شده؟ [ نظرات / امتیازها ]
6) آفریده شده از آبی جهنده [ نظرات / امتیازها ]
7) بیرون آید از بین استخوانی سخت و نرمینه [ نظرات / امتیازها ]
8) او البته تواناست بر بازگرداندن آن [ نظرات / امتیازها ]
9) روزی که بر ملا شود رازهای نهان [ نظرات / امتیازها ]
10) پس نه یاوری دارد و نه توان [ نظرات / امتیازها ]