● حاجيه تقي زاده فانيد -
ترجمه- راهنما
مگر کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند که آنان اجرى پایان ناپذیر دارند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» روان جاوبد
مگر آنانکه ایمان آوردند و کردند کارهای شایسته پس از برای ایشان مزدی است که قطع نمیشود
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» علی اکبرقریشی بنابی
6- مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال شایسته کرده‌اند که آنها راست پاداشی پیوسته
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمد کاظم معزی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدتقی مدرسی
مگر کسانی که ایمان آوردند و کارهای نیکو و شایسته کردند که بی‌منّتی مزد خود را دریافت خواهند داشت.»
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدجواد نجفی
6- مگر آن افرادی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند. که ایشان دارای پاداشی غیر مقطوع، یا بدون منت خواهند بود
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدحسن صفی علیشاه
مگر آنکه ایمان آوردند و کردند کارهای شایسته پس مر ایشانراست مزدی غیر مقطوع (6)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● سيد مصطفي فاطمي کيا -
استاد عباس مصباح زاده
مگر آنان که گرویدند و کردند کارهای شایسته پس ایشان را اجریست غیر مقطوع
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استاد علی اصغر حلبی
مگر آنان را که ایمان آوردند، و کارهای شایسته کردند، که آنها را پاداشی ناکاسته باشد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استاد کاظم ارفع
مگر آنهایی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده که برای آنان پاداشی بی‌منّت است.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استاد کاظم پور جوادی
مگر آنان که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند- که برای آنها پاداش بی‌پایان است.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استادجلال الدین فارسی
مگر آنان که گرویدند و کارهای شایسته کردند که ایشان مزدی ناکاست و بی‌منت دارند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» شاه ولی الله دهلوی
مگر آنانکه ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند پس ایشانراست مزد بغیر نهایت
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمد ابراهیم بروجردی
مگر آنهایی که بخدا ایمان آورده و عمل شایسته بجا آورند پس برای ایشان پاداش بدون منت خواهد بود
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» مسعود انصاری خوشابر
مگر آنان که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته کرده‌اند، پس ایشان پاداشی پایان ناپذیر دارند
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● نيره تقي زاده فايند -
استاد قرائتی
مگر کسانى که ایمان آوردند و کارهاى نیک انجام دادند که براى آنان پاداشى قطع ناشدنى و همیشگى است.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استادبهرامپور
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استادخرمدل
مگر کسانی که ایمان بیاورند و کارهای شایسته بکنند که آنان پاداش قطع ناشدنی و بی‌منّت دارند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استادمجتبوی
مگر کسانى که ایمان آوردند و کارهاى نیک و شایسته کردند، پس ایشان راست مزدى بى‌پایان- یا بىمنت-.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» خرمشاهی
مگر کسانى که ایمان آورده‌اند و کارهاى شایسته کرده‌اند، که ایشان را پاداشى ناکاسته [/بىمنت] است (۶)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» مجمع البیان
مگر کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته انجام دادند، که مزدى پایان ناپذیر دارند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.